Kruuvamies – gruvearbeider

Kvenene er kjent for å være håndverkere og arbeidsfolk. Tida fra ca. 1830 er kalt den andre fasen i den finske utvandringen til Nord-Norge. I 1826 ble det etablert et kopperverk i Kåfjord i Alta. Dette førte til en omfattende arbeidsinnvandring til stedet. Verket drev til dels direkte verving av arbeidere i Tornedalen og finsk…

Finn dine røtter

Av Liss Beth Gjertsen Nyby. Det er greit å vite litt om sine røtter. Kirkebøkene kan gi deg mange svar om dine forfedre. Her kan du finne opplysninger som når de ble født, døpt, hvem som var faddere, når de giftet seg og når de døde. Men hvordan bruker man kirkebøkene? Her er link til…

Språkkvelder på biblioteket

Det er ikke mange som har fått med seg at det hver torsdagskveld, fra 19-21, samles en liten gruppe mennesker for å snakke kvensk på biblioteket i Lakselv. Rammen rundt er kaffe, te og noe å bite i. Man trenger ikke kunne kvensk for å delta på kveldene. Flere av deltakerne er gode i kvensk og…

Kahvijuusto/ kaffeost

Kaffeost er en tradisjonell «matrett» fra Tornedalen og nord-Finland. (se film om hvordan man gjør det her).   Oppskrift: 3 liter helmelk varmes opp – skal ikke koke Ha i 2 liter kefir eller kulturmelk Bland forsiktig sammen. Skru ned plata og la stå i 20 minutter. Ta opp osten og ha i klede i dørslag. Klem…

Kveeninkansan päiva/ Kvenfolkets dag

Tekst: Liss Beth Gjertsen Nyby. Bilder: Ann-Kristin Rande. Kvenfolkets dag, 16.mars, ble feiret på Porsanger bibliotek i år. Vi slo på stortromma og kjøpte inn en stor flott kake. Vi serverte også kaffe med tradisjonell kaffeost. Kvenfolkets dag ble markert for tredje gang i Lakselv. Det var over 50 som møtte opp til denne feiringen….